Сегодня, 8-го апреля, в Венгрии празднуют пасху… А завтра, в
понедельник мужчины отправляются поливать женщин. Словарь поясняет эту
процедуру как Locsolkodás, locsolás – обрызгивание девушек на пасху
водой/духами. Это давняя венгерская традиция (есть она также в Словакии, Чехии и Польше), на мой взгляд, довольно
интересная. Говорят, она основывается на библейской легенде, когда обливанием
хотели заставить замолчать женщин Иерусалима, объявивших о воскрешении Христа,
а также солдаты, охранявшие могилу Христа, поливали водой женщин, несущих весть
о воскресении. Я, правда, не усматриваю в этом логической последовательности…
Сегодня в Венгрии поливание выглядит примерно так – на
второй день пасхи мужчины идут поливать всех знакомых и родственных женщин. Сначала
им на волосы льют (брызгают) самые дешевые духи (одеколон) с кошмарным запахом,
затем читается стишок по теме. Потом мужчины с веселыми улыбками собирают кучу
подарков – шоколадные яйца или натуральные раскрашенные, деньги, неизмеримое
количество еды, напитков и пирожных. Затем они отправляются в следующий дом, и
все повторяется сначала…
Но еще лет пятьдесят назад женщин поливали из ведер, часто
родниковой водой. Не надо забывать о том, что действие происходит в апреле, часто
в такое время еще довольно холодно.
Кое-где эта традиция сохранилась до сих пор.
Вот клип на эту
тему: Норина, выходи!
Сначала парни приезжают к дому девушки на телеге (Попробуй-ка в руках потаскать по деревне несколько десятков литров воды!), зачитывают стихи, затем
идет собственно поливание. После таких издевательств дорогих гостей приглашают в
дом, угощают, поят вином. Девушка в процессе этого переоделась и высушила
волосы феном, должно быть. Но ее мучения еще не кончились – следует танец и
только потом прощанье…
Так празднуют пасху в деревне Холлокё – этнографическом
музее, где, однако, идет обычная повседневная жизнь.
